January 14th, 2014

Всегда пожалуйста!

Управление глаголами.

На курсах по немецкому отрабатываем управление глаголами. И девочка поделилась текстом для заучивания (чтобы легко и непринужденно запомнить что и с чем употребляется). И я прямо зависла :)

Это такое нечто прекрасное!!!

Ich träume von dir.
Ich interessiere mich für dich.
Ich denke an dich.
Ich ziehe mich schön an für dich.
Ich konzentriere mich nur auf dich.
Ich möchte mich mit dir treffen.
Ich möchte mich um dich kümmern.
Ich warte auf dich.
Ich freue mich auf dich.
Ich liebe dich!


Вольный перевод такой (поправьте меня):
Я мечтаю о тебе. Я интересуюсь тобой. Я думаю о тебе. Я одеваюсь красиво для тебя. Я сосредотачиваюсь только на тебе. Я хотел бы встретиться с тобой. Я хочу заботиться о тебе. Я жду тебя. Я радуюсь тебе. Я люблю тебя!