ღ Альянс ღ (allianc) wrote,
ღ Альянс ღ
allianc

Category:
Сейчас общаясь с chertovka_j вспомнила свой пост: Совсем НЕдетские стихи.

Несколько стихов озвучили:
Вадим Егоров *Монолог сына, или Детская Воздухоплавательная* слова и музыка В.Егорова - послушать


Автор: Иегуда Атлас (ссылка на его стихи в начале поста).


Эта книжка - своего рода учебник. Только не для детей, а для родителей. Написана она Иегудой Атласом. На обложке, вместе длинной фразы типа "Пособие по проникновению во внутренний мир шестилетнего ребенка", написано просто: "Этот мальчик - я".

Действительно, попробуйте хоть на миг сами превратиться в это загадочное существо, мальчишку пяти-шести лет, попытайтесь мыслить его категориями, а потом запишите эти мысли. Именно это и сделал Иегуда Атлас.

Во время еды
И когда надо в кровать,
Нам с папой друг-другу всегда
Есть что сказать.
Но стоит позвать просто так:
Пошли поболтаем -
Куда, сам не знаю,
Исчезают слова отчего-то
И мы сидим и молчим,
Как два идиота.

באמצע האוכל
או כשאני צריך לישון,
יש לי ולאבא מה לדבר -
המון.
אבל סתם באמצע היום
כשאני אומר:
בוא נדבר -
כל הדברים נעלמים
ואנו יושבים ושותקים,
כמו שני גלמים
В переводе: yulkar
Tags: Библиотека моя, Музыка, Немецкий/Ин.яз, Нужные вещи ;-}, Погода_в_доме, Полезные_ССЫЛКИ, Стихи
Subscribe

Posts from This Journal “Стихи” Tag

  • © Viktoria Voytko

    А ведь говорят - посиди здесь. Туда не ходи, сюда не лезь. Там высоко, глубоко Ты посиди. Нам так спокойнее. Вот, бублик возьми. Говорят - зачем…

  • © Светлана Чеколаева

    Я себя научилась беречь - Каждый день и минуту каждую. Из десятка различных встреч - Выбираю одну, но важную. Перестала я гнать коней - Все идет…

  • (no subject)

    Не доказывайте никому свою значимость. Уходите вовремя. И не слышно… Не бывает людей исключительных. Как и лишних… Исчерпав свой лимит на…

  • (с) Римма Сергеева

    Нам в жизни паузы даются, Чтоб было время оглянуться. Подумать чтоб: куда спешили? Куда пришли и что забыли? Кто нас любил, кого любили? Кто нас…

  • (с) Маргарита Куроедова

    Уйди в тишину и поймешь - кому нужен. Растают как дым - с кем когда-то был дружен. Решат, что "того" и начнут сторониться. Иль просто плести за…

  • (с) Вадим Шефнер

    Любовь - это пятое время суток. Не вечер, не ночь, не день и не утро. Придешь ты - и солнце сияет в полночь, Уйдешь ты - и утро темнее ночи. Любовь…

  • (с) В.Можаева

    Те люди, что были для нас дорогими - Они изменились и стали другими... Но так и остались навек дорогими! И сколько бы лет ни легло между нами - Всё…

  • © Светлана Чеколаева

    Погоди, не беги. Все успеешь с лихвой. Этот поезд ушел, значит, будет другой. Просто выдохни. Чаю попей не спеша. Сердце пусть отдохнет, улыбнется…

  • Алена Васильченко

    Если уходит земля из-под ног, если во взгляде не стало огня. Если в тебе задыхается Бог - значит пора уже что-то менять. Отмели, лодки, прибои,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Posts from This Journal “Стихи” Tag

  • © Viktoria Voytko

    А ведь говорят - посиди здесь. Туда не ходи, сюда не лезь. Там высоко, глубоко Ты посиди. Нам так спокойнее. Вот, бублик возьми. Говорят - зачем…

  • © Светлана Чеколаева

    Я себя научилась беречь - Каждый день и минуту каждую. Из десятка различных встреч - Выбираю одну, но важную. Перестала я гнать коней - Все идет…

  • (no subject)

    Не доказывайте никому свою значимость. Уходите вовремя. И не слышно… Не бывает людей исключительных. Как и лишних… Исчерпав свой лимит на…

  • (с) Римма Сергеева

    Нам в жизни паузы даются, Чтоб было время оглянуться. Подумать чтоб: куда спешили? Куда пришли и что забыли? Кто нас любил, кого любили? Кто нас…

  • (с) Маргарита Куроедова

    Уйди в тишину и поймешь - кому нужен. Растают как дым - с кем когда-то был дружен. Решат, что "того" и начнут сторониться. Иль просто плести за…

  • (с) Вадим Шефнер

    Любовь - это пятое время суток. Не вечер, не ночь, не день и не утро. Придешь ты - и солнце сияет в полночь, Уйдешь ты - и утро темнее ночи. Любовь…

  • (с) В.Можаева

    Те люди, что были для нас дорогими - Они изменились и стали другими... Но так и остались навек дорогими! И сколько бы лет ни легло между нами - Всё…

  • © Светлана Чеколаева

    Погоди, не беги. Все успеешь с лихвой. Этот поезд ушел, значит, будет другой. Просто выдохни. Чаю попей не спеша. Сердце пусть отдохнет, улыбнется…

  • Алена Васильченко

    Если уходит земля из-под ног, если во взгляде не стало огня. Если в тебе задыхается Бог - значит пора уже что-то менять. Отмели, лодки, прибои,…