ღ Альянс ღ (allianc) wrote,
ღ Альянс ღ
allianc

Сейчас общаясь с chertovka_j вспомнила свой пост: Совсем НЕдетские стихи.

Несколько стихов озвучили:
Вадим Егоров *Монолог сына, или Детская Воздухоплавательная* слова и музыка В.Егорова - послушать


Автор: Иегуда Атлас (ссылка на его стихи в начале поста).


Эта книжка - своего рода учебник. Только не для детей, а для родителей. Написана она Иегудой Атласом. На обложке, вместе длинной фразы типа "Пособие по проникновению во внутренний мир шестилетнего ребенка", написано просто: "Этот мальчик - я".

Действительно, попробуйте хоть на миг сами превратиться в это загадочное существо, мальчишку пяти-шести лет, попытайтесь мыслить его категориями, а потом запишите эти мысли. Именно это и сделал Иегуда Атлас.

Во время еды
И когда надо в кровать,
Нам с папой друг-другу всегда
Есть что сказать.
Но стоит позвать просто так:
Пошли поболтаем -
Куда, сам не знаю,
Исчезают слова отчего-то
И мы сидим и молчим,
Как два идиота.

באמצע האוכל
או כשאני צריך לישון,
יש לי ולאבא מה לדבר -
המון.
אבל סתם באמצע היום
כשאני אומר:
בוא נדבר -
כל הדברים נעלמים
ואנו יושבים ושותקים,
כמו שני גלמים
В переводе: yulkar
Tags: Библиотека моя, Музыка, Немецкий/Ин.яз, Нужные вещи ;-}, Погода_в_доме, Полезные_ССЫЛКИ, Стихи
Subscribe

Posts from This Journal “Стихи” Tag

  • © Татьяна Славская

    И лишь пройдя сквозь все печали, В конце пути, а не в начале, Пройдя сквозь годы и преграды, Понять мне было суждено: Как мало, в сущности, нам…

  • © Евгений Евтушенко

    Мне снится старый друг, который стал врагом, но снится не врагом, а тем же самым другом. Со мною нет его, но он теперь кругом, и голова идет от…

  • © Татьяна Васса

    Где добыть немного радости? Ничего не говоря, Взять пригоршню ягод августа И рассветы сентября. Отложить часы трескучие, Тишиной наполнить суть...…

  • © Ирина Самарина-Лабиринт

    Душа как книга… Кто-то бережно листает, Читая вслух, вникая в смысл, черпая суть. А кто-то рвёт её, безжалостно сжимает Души страницы, что обратно не…

  • © Костя Крамар

    Мне нравится в присутствии твоём не чувствовать ни страха, ни тревог, каким бы ни был мир, где мы живём, каким бы справедливым ни был бог. У рук…

  • © Ксения Валаханович

    Зайчиха поёт своему малышу: – Я буду с тобою, пока я дышу! Под пологом самой высокой травы Тебя сберегу от хорька и совы… Любую опасность и…

  • Юрий Визбор, 1980

    Поведаю вам таинство одно: Уж сколько раз на свете исчезали Империи, религии, регальи И уходили города на дно, Но сквозь пожары, бедствия и кровь,…

  • © Сола Монова

    А жениха мы найдем тебе нежного-нежного, Будет туфельки покупать, пяточки целовать... Ну, а пока – пару шагов по манежу, Ну, а пока – первые…

  • Ларина Ольга

    Я помню, как в детстве у мамы спросила: "Зачем каждой женщине нужен мужчина?" Ответ я надолго запомнила мамин, А смысл, что меж строк, поняла…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments