ღ Альянс ღ (allianc) wrote,
ღ Альянс ღ
allianc

Category:
Сейчас общаясь с chertovka_j вспомнила свой пост: Совсем НЕдетские стихи.

Несколько стихов озвучили:
Вадим Егоров *Монолог сына, или Детская Воздухоплавательная* слова и музыка В.Егорова - послушать


Автор: Иегуда Атлас (ссылка на его стихи в начале поста).


Эта книжка - своего рода учебник. Только не для детей, а для родителей. Написана она Иегудой Атласом. На обложке, вместе длинной фразы типа "Пособие по проникновению во внутренний мир шестилетнего ребенка", написано просто: "Этот мальчик - я".

Действительно, попробуйте хоть на миг сами превратиться в это загадочное существо, мальчишку пяти-шести лет, попытайтесь мыслить его категориями, а потом запишите эти мысли. Именно это и сделал Иегуда Атлас.

Во время еды
И когда надо в кровать,
Нам с папой друг-другу всегда
Есть что сказать.
Но стоит позвать просто так:
Пошли поболтаем -
Куда, сам не знаю,
Исчезают слова отчего-то
И мы сидим и молчим,
Как два идиота.

באמצע האוכל
או כשאני צריך לישון,
יש לי ולאבא מה לדבר -
המון.
אבל סתם באמצע היום
כשאני אומר:
בוא נדבר -
כל הדברים נעלמים
ואנו יושבים ושותקים,
כמו שני גלמים
В переводе: yulkar
Tags: Библиотека моя, Музыка, Немецкий/Ин.яз, Нужные вещи ;-}, Погода_в_доме, Полезные_ССЫЛКИ, Стихи
Subscribe

Posts from This Journal “Стихи” Tag

  • © Анна Островская

    Иногда встречаешь людей масштаба Вечности... Смотришь в их глаза – словно в космос открытый. В их словах – будто мудрость всего человечества, В их…

  • © Валентина Астахова

    Шестьдесят - это старая женщина?! Не несите, пожалуйста, чушь. Наблюдения ваши поверхностны, Загляните в души её глубь. Море там несметных…

  • © Светлана Крутянская

    Когда мы здоровы, нам нужно так много: Наряды, концерты, туризма дорога, Побольше бы денег на все развлечения… Так много есть замыслов, много…

  • © Ирина Исмекина

    Сидели две подруги у окна. - Как надоело, - говорит одна, Стирать и каждый день варить, Мне для себя, так хочется пожить! Уроки делать - это как…

  • © Лариса Миллер

    Надо в школах ввести очень важный предмет – Тот, которому равного, думаю, нет: Надо радости с раннего детства учить. Надо эту науку в программу…

  • © Ирена Буланова, 2019

    Как птицу, отпускаю этот год: Ему пора уйти в небытиё… Потом когда-то, в памяти всплывёт, Что отложилось - лучшее, моё… Я на него обиды не держу:…

  • © Натали Амар

    Старый доктор мне в карточку вклеил диагноз: «Зима» И сказал, что болезни такие не очень изучены. И лекарства, мол, нет... Хотя интересны весьма Для…

  • © Юлия Вихарева

    Под тихий снегопад и тонкий запах хвои, Как в детстве, на листке желание пишу: Пусть уходящий год захватит всё плохое И унесёт с собой. А больше - не…

  • © Галина Воленберг

    Промчался год... Мы даже не успели оглянуться, Осталось несколько листков календаря... Он станет прошлым и туда нам не вернуться И вслед блеснёт ему…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Posts from This Journal “Стихи” Tag

  • © Анна Островская

    Иногда встречаешь людей масштаба Вечности... Смотришь в их глаза – словно в космос открытый. В их словах – будто мудрость всего человечества, В их…

  • © Валентина Астахова

    Шестьдесят - это старая женщина?! Не несите, пожалуйста, чушь. Наблюдения ваши поверхностны, Загляните в души её глубь. Море там несметных…

  • © Светлана Крутянская

    Когда мы здоровы, нам нужно так много: Наряды, концерты, туризма дорога, Побольше бы денег на все развлечения… Так много есть замыслов, много…

  • © Ирина Исмекина

    Сидели две подруги у окна. - Как надоело, - говорит одна, Стирать и каждый день варить, Мне для себя, так хочется пожить! Уроки делать - это как…

  • © Лариса Миллер

    Надо в школах ввести очень важный предмет – Тот, которому равного, думаю, нет: Надо радости с раннего детства учить. Надо эту науку в программу…

  • © Ирена Буланова, 2019

    Как птицу, отпускаю этот год: Ему пора уйти в небытиё… Потом когда-то, в памяти всплывёт, Что отложилось - лучшее, моё… Я на него обиды не держу:…

  • © Натали Амар

    Старый доктор мне в карточку вклеил диагноз: «Зима» И сказал, что болезни такие не очень изучены. И лекарства, мол, нет... Хотя интересны весьма Для…

  • © Юлия Вихарева

    Под тихий снегопад и тонкий запах хвои, Как в детстве, на листке желание пишу: Пусть уходящий год захватит всё плохое И унесёт с собой. А больше - не…

  • © Галина Воленберг

    Промчался год... Мы даже не успели оглянуться, Осталось несколько листков календаря... Он станет прошлым и туда нам не вернуться И вслед блеснёт ему…