ღ Альянс ღ (allianc) wrote,
ღ Альянс ღ
allianc

Mireille Mathieu – Ich weiß nicht - Я не знаю, что это означает.



Если не проигрывает - http://www.divshare.com/download/23825672-f7a



Перевод песни Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Mireille Mathieu)
Mireille Mathieu Die schönsten deutschen Volkslieder Ich weiß nicht, was soll es bedeuten

Я не знаю, что это означает,
Почему я так печален;
Сказка старинных времён
Не выходит у меня из головы.

Воздух свеж, темнеет,
И тихо струится Рейн;
Вершина горы сверкает
В свете вечернего солнца.

Красивая дева сидит
Наверху, прекрасная,
Её золотые украшения сияют,
Она расчёсывает свои золотые волосы.

Она причёсывает их золотым гребнем,
И поёт при этом песню;
Это удивительная,
Властная мелодия.

Корабельщика на маленьком челне
Охватывает безумная тоска;
Он не смотрит на подводные скалы,
Он смотрит лишь туда, в высоту.

Я знаю, волны поглотят
В конце концов корабельщика и корабль;
И это сделала своим пением
Лорелей.

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schöne Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höhe.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.
Tags: Афоризм'S, Вконтакт_ФБ_Инста, Инфо_к_размышлению, Музыка, Немецкий/Ин.яз, Нужные вещи ;-}, Погода_в_доме
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments