ღ Альянс ღ (allianc) wrote,
ღ Альянс ღ
allianc

Дед Мороз и Снегурочка на разных языках мира



Албания – Бабадимри
Азейбарджан – Шахта Баба, Снегурочка – Гаргыз
Армения - Дзмер папи, дословно — «Зима дед», Снегурочка – Дзюнанушик
Австрия - Святой Николай
Белоруссия – Зюзя или Дзед Мароз и Снягурка
Болгария - Дядо Коледа
Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория - Деда Мраз
Бразилия - Папай Ноэль
Великобритания - Фазер Кристмас
Венгрия - Микулаш или Телапо
Гавайи - Канакалока
Германия - Вайнахтсманн и Николаус
Греция - Агиос Василис (Святитель Василий)
Грузия - Товлис папа и Товлис бабуа
Дания - Юлеманден и Юлениссен
Испания - Папа Ноэль
Италия - Баббо Натале
Карелия - Паккайне
Китай - Шаньдань Лаожен
Крит - Св. Василий
Молдавия - Мош Крэчун
Нидерланды - Синтаклаас и Чёрный Пит
Норвегия - Юлебукк или Юлениссен
Польша - Свенты Миколай
Португалия - Пай Натал
Румыния - Мош Крэчун, Мош Джарилэ
Словакия – Ежишек
Турция - Ноель Баба / Ayaz baba
Узбекистан - Кор Бобо
Украина - Дід Мороз и Святий Миколай
Финляндия – Йоулупукки
Франция - Пер Ноэль
Чехия – Микулаш и Ежишек. Микклаш ходит на Николая
Чили - Вьеджо Паскуэро
Швеция – Юль Томтен
Эстония – Йоливанна - Jõuluvana - по-эстонски читается "йыулувана" (буквальный перевод - рождественский старик)
Япония – Хотейошо
Бурятия - Саган Убугун
Татарстан – Кыш Бабай и Карhылыу
Якутия – Дед Дьыл, а Снегурочка – Харчаана
Tags: Говорилки, НОВoГОДненькОЕ, Немецкий/Ин.яз
Subscribe

  • (с) Арис Бослер

    Приходящие... уходящие... Люди в жизни, как поезда. Лицемерные, настоящие, На мгновение, навсегда. Кто-то выстрадан, кто-то вымолен, Кто-то послан…

  • (с) Ольга Май

    Дети взрослеют, становятся дальше - К груди их своей не прижмёшь так, как раньше. Им за руку больше держаться не надо - Они повзрослели и редко так…

  • (с) Л. Миллер

    Иногда надо в жизни хоть что-то менять. Ну, хоть в вазе цветы, ну хоть коврик у двери. Поменять ну хоть что-то в той крошечной сфере, Где осталась…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments